ONoirBros и RavenCat выпустили озвучку к визуальной новелле «One Day in London», созданной русскими разработчиками из Owl Studio. В новелле рассказывается история про викторианский Лондон, оккультизм, демонов и тайные ордена. В озвучке задействованы известные российские актеры и звукорежиссеры.
# RavenCat
Герои культовых игр Mass Effect, Vampire: the Masquerade – Bloodlines и Dragon Age поздравляют всех с Новым Годом и дарят несколько пасхалок. В записи приняли участие известные озвучивающие актеры, а звукорежиссером выступил Hogart. Постер спецвыпуска создал Sincker.
Представляем вам долгожданную пьесу «Ужас замка Ксир» по вселенной The Elder Scrolls. Это история об имперском капитане Клавидесе, который пришёл расследовать загадочное убийство эшлендера в телваннийский замок Ксир. В дополнении «Tribunal» игроки могли сами принять участие в куске этого спектакля. В ролях: Давид Петросян, Кристина Редфилд, Максим Бананчик, Садира Астикл, Игорь Семыкин, Hogart. Материальные спонсоры: Сверкающий-Чешуёй и анонимный доброжелатель. Художественные руководители: Виктор Ворон и Nari Mortem. Звукорежиссёр: Hogart. Музыка: Clint Mansell, Zack Hemsey, Marshall Crutcher, Jeremy Soule и другие.
Ознакомительный отрывок из аудиокниги «Шлем ужаса» Виктора Пелевина, созданной в стилистике интернет-чата. В ней современное переложение мифа о Тесее и Минотавре, где персонажи и сюжеты античной мифологии органично встроены в структуру виртуального диалога XXI века. В ролях Ирина Круглова, Алексей Никитин, Сергей Петров, Дмитрий Чепусов, Антон Круглов, Наталья Санина, Holly Forve, Максим Бананчик. Текст читает Пётр Коврижных. Звукорежиссёр - Сергей Петров. Музыка от Dominik Hauser, Mosh36, Clint Mansell, Sam Hulick, Hikaru Utada и других. Художественные руководители - Виктор Ворон и Nari Mortem.
Вторая и последняя часть аудиоверсии игры Shadowrun: Dragonfall, озвученная командой RavenCat. Игроки смогут окунуться в мир Shadowrun, где магия и киберпанк сочетаются в одном мире. Роли озвучивали известные актеры, а перевод игры на русский язык осуществлен командой сайта Zone of Games.
В данной записи представлены актёры, которые будут озвучивать персонажей из игры Dragon Age 2. В работе производство фрагментов озвучки, которые могут стать поводом продолжить поиск возможности озвучить всю игру. Данная запись посвящена оставшимся персонажам игры, а также предлагается посоветовать, какой именно фрагмент с каждым персонажем озвучивать.
Статья о том, что цензура властвует во многих сферах, включая перевод и локализацию, и о том, что авторы статьи всегда были за использование матов там, где они есть. В статье представлен фрагмент перевода игры «Wolf Among Us» с матом и без него, а также список ролей озвучивания и кредиты.
Перед вами – первая часть нашей аудиоверсии игры «Shadowrun: Dragonfall», что скрывался за хэштэгом #Проект_Самаэль. Вы сможете ощутить всю притягательность Шестого Мира, пропитанного магией и киберпанком. Звукорежиссерами выступили Иван 'Ханс' Муравский и Hogart, а художественными руководителями - Виктор Ворон и Nari Mortem. Звук писался на студии 'Music for Sale'.
Серия дубляжа первого Mass Effect готова благодаря помощи крогана Хогарта. В этой серии рассказывается о докторе Лиаре Т'Сони и ее новых друзьях. Материальные спонсоры - Анастасия Проскурник и Ильнар Аков. Информационные спонсоры - Официальное сообщество Mass Effect и Дима Анти. Видеоматериалы предоставил Владимир Гавриленко. Монтаж и тайминг - Хогарт. Звукорежиссер - Иван Муравский. Художественные руководители - Виктор Ворон и Nari Mortem.